TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- American Stock Exchange
1, record 1, English, American%20Stock%20Exchange
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
- AMEX 2, record 1, English, AMEX
correct, United States
Record 1, Synonyms, English
- New York Curb Exchange 3, record 1, English, New%20York%20Curb%20Exchange
former designation, correct, United States
- Curb 4, record 1, English, Curb
former designation, correct, United States
- New York Curb Market 5, record 1, English, New%20York%20Curb%20Market
former designation, correct, United States
- New York Curb Market Association 5, record 1, English, New%20York%20Curb%20Market%20Association
former designation, correct, United States
- New York Curb Agency 5, record 1, English, New%20York%20Curb%20Agency
former designation, correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Located in New York City, the American Stock Exchange is the second largest of the securities exchanges in the United States. Prior to 1921, the exchange was known as the New York Curb Exchange - hence its popular name as the Curb. Both ASE and AMEX are commonly used as abbreviations for the American Stock Exchange. Listed stocks, bonds, and options are traded on the AMEX. 4, record 1, English, - American%20Stock%20Exchange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- American Stock Exchange
1, record 1, French, American%20Stock%20Exchange
correct, masculine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
- AMEX 2, record 1, French, AMEX
correct, masculine noun, United States
Record 1, Synonyms, French
- New York Curb Exchange 3, record 1, French, New%20York%20Curb%20Exchange
former designation, correct, masculine noun, United States
- Curb 4, record 1, French, Curb
former designation, correct, masculine noun, United States
- New York Curb Market 5, record 1, French, New%20York%20Curb%20Market
former designation, correct, United States
- New York Curb Market Association 5, record 1, French, New%20York%20Curb%20Market%20Association
former designation, correct, United States
- New York Curb Agency 5, record 1, French, New%20York%20Curb%20Agency
former designation, correct, United States
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Stabex mechanism 1, record 2, English, Stabex%20mechanism
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- mécanisme Stabex
1, record 2, French, m%C3%A9canisme%20Stabex
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20Stabex
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mécanisme de la CEE [Communauté économique européenne] visant à protéger les recettes d'exportation. 1, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20Stabex
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 3, Main entry term, English
- extension of collector outlet 1, record 3, English, extension%20of%20collector%20outlet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 3, Main entry term, French
- prolongement du déversoir de l'égout collecteur
1, record 3, French, prolongement%20du%20d%C3%A9versoir%20de%20l%27%C3%A9gout%20collecteur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- wing flap not retracted 1, record 4, English, wing%20flap%20not%20retracted
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- volet non rentré
1, record 4, French, volet%20non%20rentr%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateur 1, record 4, French, - volet%20non%20rentr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Proszynski's knobbed jumping spider
1, record 5, English, Proszynski%27s%20knobbed%20jumping%20spider
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Salticidae. 2, record 5, English, - Proszynski%27s%20knobbed%20jumping%20spider
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- saltique de Proszynski
1, record 5, French, saltique%20de%20Proszynski
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Salticidae. 2, record 5, French, - saltique%20de%20Proszynski
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 6, Main entry term, English
- Spousal Violence in Custody and Access Disputes: Recommendations for Reform
1, record 6, English, Spousal%20Violence%20in%20Custody%20and%20Access%20Disputes%3A%20Recommendations%20for%20Reform
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Status of Women Canada. 1, record 6, English, - Spousal%20Violence%20in%20Custody%20and%20Access%20Disputes%3A%20Recommendations%20for%20Reform
Record 6, Key term(s)
- Spousal Violence in Custody and Access Disputes
- Recommendations for Reform
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 6, Main entry term, French
- La violence entre conjoints associée aux différents relatifs à la garde des enfants et au droit d'accès: recommandations visant une réforme
1, record 6, French, La%20violence%20entre%20conjoints%20associ%C3%A9e%20aux%20diff%C3%A9rents%20relatifs%20%C3%A0%20la%20garde%20des%20enfants%20et%20au%20droit%20d%27acc%C3%A8s%3A%20recommandations%20visant%20une%20r%C3%A9forme
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Condition féminine Canada. 1, record 6, French, - La%20violence%20entre%20conjoints%20associ%C3%A9e%20aux%20diff%C3%A9rents%20relatifs%20%C3%A0%20la%20garde%20des%20enfants%20et%20au%20droit%20d%27acc%C3%A8s%3A%20recommandations%20visant%20une%20r%C3%A9forme
Record 6, Key term(s)
- La violence entre conjoints associée aux différends relatifs à la garde des enfants et au droit d'accès
- Recommandations visant une réforme
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 7, Main entry term, English
- conventional field
1, record 7, English, conventional%20field
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Heavy oil in the conventional fields of the Lloydminster area occurs largely in the upper part of the Manville Group. 1, record 7, English, - conventional%20field
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 7, Main entry term, French
- champ de pétrole classique
1, record 7, French, champ%20de%20p%C3%A9trole%20classique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-11-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 8, Main entry term, English
- allochthonous matter
1, record 8, English, allochthonous%20matter
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- allochthonous organic matter 2, record 8, English, allochthonous%20organic%20matter
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Organic matter in a lake originating from an external source such as leaves of deciduous trees and humic material eroded from soils. 1, record 8, English, - allochthonous%20matter
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 8, Main entry term, French
- matière organique allochtone
1, record 8, French, mati%C3%A8re%20organique%20allochtone
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- matière allochtone 2, record 8, French, mati%C3%A8re%20allochtone
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Toute matière organique présente dans un lac et provenant d'une source étrangère au lac, comme feuilles d'arbres à feuillage non persistant et matière humique extrait du sol par érosion. 2, record 8, French, - mati%C3%A8re%20organique%20allochtone
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) la décomposition de la matière organique allochtone et autochtone dans l'eau de surface amène une production de CO2. 3, record 8, French, - mati%C3%A8re%20organique%20allochtone
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-01-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Culture of Fruit Trees
Record 9, Main entry term, English
- Quebec Apple Grower's Marketing Order 1, record 9, English, Quebec%20Apple%20Grower%27s%20Marketing%20Order
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, record 9, English, - Quebec%20Apple%20Grower%27s%20Marketing%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Arboriculture fruitière
Record 9, Main entry term, French
- Décret sur la mise en marché des pommes du Québec 1, record 9, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20pommes%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation adopté par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, record 9, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20pommes%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-09-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Advertising
Record 10, Main entry term, English
- artistic advertising 1, record 10, English, artistic%20advertising
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Publicité
Record 10, Main entry term, French
- publicité artistique
1, record 10, French, publicit%C3%A9%20artistique
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- conception publicitaire 1, record 10, French, conception%20publicitaire
feminine noun
- création publicitaire 1, record 10, French, cr%C3%A9ation%20publicitaire
feminine noun
- graphisme publicitaire 1, record 10, French, graphisme%20publicitaire
masculine noun
- création graphique 1, record 10, French, cr%C3%A9ation%20graphique
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: